Env铆os en l铆nea

驴Ya tiene nombre de usuario/a y contrase帽a para Revista Cubana de Medicina General Integral?
Ir a Iniciar sesi贸n

Necesita un nombre de usuario/a y/o contrase帽a?
Ir a Registro

El registro y el inicio de sesi贸n son necesarios para enviar elementos en l铆nea y para comprobar el estado de los env铆os recientes.

 

Directrices para autores/as

MISI脫N DE LA REVISTA CUBANA DE MEDICINA GENERAL INTEGRAL

La Revista Cubana de Medicina General Integral tiene la misi贸n de satisfacer la demanda de informaci贸n cient铆fica de los profesionales del I Nivel de atenci贸n, vinculados a la estrategia de Atenci贸n Primaria de Salud. Publica art铆culos originales basados en la experiencia de estos profesionales; art铆culos de revisi贸n de variados temas; comentarios de trabajos cient铆ficos de la prensa extranjera; trabajos de actualidad con respecto a la t茅cnica m茅dica, la farmacolog铆a,聽 medicamentos, y estad铆stica m茅dica; res煤menes de art铆culos de la literatura m茅dica mundial y otros temas de inter茅s que puedan servir para el mejor desarrollo de la actividad cient铆fica en el I nivel de atenci贸n y en el marco del Programa del M茅dico y Enfermera de la Familia.

INDEXACI脫N

La revista se encuentra indexada en:

SCOPUS, SciELO, LILACS, LATINDEX, 聽ULRICHSweb, DOAJ y Google Scholar.

TIPO DE ART脥CULOS Y SECCIONES

La revista publica 8 tipos de art铆culos distribuidos de la siguiente forma:

  1. 聽聽I.聽聽聽聽聽聽 Art铆culos Originales
  2. 聽聽II.聽聽聽聽聽 Art铆culos de Revisi贸n
  3. 聽聽III.聽聽聽聽 Reflexi贸n y Debate
  4. 聽聽IV.聽聽聽 Carta al editor
  5. 聽聽V.聽聽聽聽 Art铆culo especial
  6. 聽聽VI.聽聽聽 Editorial
  7. 聽聽VII.聽聽 Presentaci贸n de casos

REQUERIMIENTOS METODOL脫GICOS COMUNES PARA TODOS LOS TIPOS DE ART脥CULOS

  • Se tomar谩 en cuenta la relaci贸n con Preprints tanto para la aceptaci贸n -publicaci贸n como para las Referencias Bibliogr谩ficas. Se solicitar谩 que el autor correspondiente informe si el manuscrito est谩 disponible en un servidor de preprints u otro repositorio, y en caso que sea positivo el nombre del servidor y la direcci贸n del manuscrito en el servidor.
  • La gesti贸n editorial es EXCLUSIVA en la plataforma OJS de cada revista. No se procesar谩n art铆culos que no lleguen a trav茅s del sistema automatizado.
  • No se aceptar谩n textos con incumplimientos en las instrucciones a los autores y las normativas de la revista. Ejemplo: mayor cantidad de palabras, tablas o figuras.
  • T铆tulo: No debe incluir siglas ni abreviaturas; si se utilizan nombres de instituciones, deben ser los oficiales y estar actualizados. En espa帽ol e ingl茅s.
  • Autores: Deben aparecer los nombres completos y los apellidos de todos los autores. Evitar las iniciales. Poner t铆tulo profesional, grados cient铆ficos, grados acad茅micos, categor铆as docentes y/o investigativas, seg煤n corresponda.
  • Nombre completo de su afiliaci贸n institucional. No poner cargo.
  • Importante: Se exige de manera estricta el n煤mero ORCID de todos los autores. Debe aparecer en el propio texto del art铆culo enviado y dentro de los metadatos en la plataforma.
  • Los autores han de facilitar los registros primarios empleados de los datos si son solicitados por los editores.
  • Se incluye con car谩cter obligatorio la Declaraci贸n de Autor铆a en los art铆culos originales de investigaci贸n, aun cuando el autor es uno. Quedar铆a de la siguiente forma:

鈥扨edro Mart铆nez: Redact贸 el borrador del manuscrito.

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 鈥扢ar铆a Pe帽a: Realiz贸 el an谩lisis y procesamiento estad铆stico.

聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽Esto debe aparecer como una nota al final del art铆culo con la 聽聽聽聽

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 descripci贸n de la contribuci贸n de cada autor.

  • Declaraci贸n de que cada una de las personas mencionadas en el ac谩pite de AGRADECIMIENTO, autoriza ser mencionada.
  • Los res煤menes estructurados son obligatorios, en los art铆culos originales. El resto de los art铆culos pueden utilizar res煤menes no estructurados, aunque se prefiere que tambi茅n lo sean en la medida de las posibilidades.
  • Referencias bibliogr谩ficas: Deben colocarse en super铆ndice, entre par茅ntesis y despu茅s del signo de puntuaci贸n. Esta revista se acoge a las normativas descritas en las Recomendaciones para manuscritos enviados a revistas biom茅dicas (Estilo de Vancouver). http://bvs.sld.cu/revistas/recursos/vancouver_2012.pdf
  • Figuras y Tablas: Deber谩n presentarse en formato jpg, para el caso de las fotograf铆as (300 dpi). Los gr谩ficos y esquemas deber谩n presentarse en un formato editable.
    Todos deber谩n tener la calidad adecuada y no deber谩n superar los 800 pixeles de ancho.
  • Consideraciones 茅ticas: Las investigaciones presentadas deber谩n cumplir con todas las declaraciones 茅ticas para los tipos de estudios, ya sea en humanos o en animales. (Declaraci贸n de Helsinki) http://bvs.sld.cu/revistas/recursos/helsinki.pdf

El art铆culo no debe contener fragmentos de textos procedentes de trabajos previamente publicados o en proceso de publicaci贸n en revistas u otro soporte sin la debida citaci贸n.

Cualquier violaci贸n de tipo 茅tica relacionada con el documento, ser谩 resuelta utilizando los protocolos establecidos por el Comit茅 Internacional de 脡tica en la Publicaci贸n Cient铆fica (COPE). (http://publicationethics.org/files/All_Flowcharts_Spanish_0.pdf )

  • Ensayos cl铆nicos: Los ensayos cl铆nicos deber谩n portar su debido n煤mero de registro obtenido en un Registro de Ensayos Cl铆nicos. Este n煤mero debe ser verificable, por lo que aparecer谩 la fuente. Adem谩s, deber谩n ajustarse a los par谩metros de evaluaci贸n expresados en la gu铆a internacional CONSORT. http://bvs.sld.cu/revistas/recursos/CONSORT.pdf
  • Redacci贸n: El documento presentado debe tener claridad y coherencia de la redacci贸n, sintaxis y ortograf铆a. Se describir谩 el significado de las abreviaturas, siglas y s铆mbolos utilizados. El uso de estos no debe ser excesivo, lo que impide la lectura fluida y la comprensi贸n del trabajo.
  • Formas de presentaci贸n de los manuscritos: Los art铆culos se presentar谩n en formato electr贸nico de texto WORD, en letra Arial 12 y espaciado 1,5. No se admiten archivos comprimidos en ning煤n formato.
    • Derechos de autor: Esta revista est谩 disponible en Acceso Abierto sin restricciones, dando cumplimiento a la pol铆tica internacional sobre el acceso abierto a la informaci贸n. Los contenidos que aqu铆 se exponen pueden ser utilizados, sin fines comerciales, siempre y cuando se haga referencia a la fuente primaria.
    • Conflictos de intereses: los autores deber谩n declarar de forma obligatoria la presencia o no de conflictos de intereses en relaci贸n con la investigaci贸n presentada.

La Revista Cubana de Medicina General Integral se encuentra bajo una
Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 internacional.

LA REVISTA CUBANA DE MEDICINA GENERAL INTEGRAL NO APLICA CARGOS POR PUBLICACI脫N

DESCRIPCI脫N E INSTRUCCIONES ESPEC脥FICAS DE LAS SECCIONES DE CADA TIPO DE ART脥CULO

聽I-聽Art铆culos de investigaciones originales

  • Su extensi贸n no superar谩 las 4 500 palabras, incluidas las referencias bibliogr谩ficas.
  • Lo relacionado con la declaraci贸n de autor铆a fue explicado en la parte general.

聽T铆tulo

Debe corresponder con el tema del art铆culo. Ser conciso, comprensible e informativo. No debe exceder de 15 palabras. En espa帽ol e ingl茅s. No debe incluir siglas ni abreviaturas. Si se utilizan nombres de instituciones, deben ser los oficiales y estar actualizados.

Resumen

Estructurado por secciones de car谩cter obligatorio. En este caso debe seguir la siguiente estructura: Introducci贸n-Objetivos-M茅todos-Resultados-Conclusiones.

Tiene un l铆mite m谩ximo de 250 palabras. Ofrece una adecuada idea de lo que trata el trabajo. Se escribe en pasado. Debe enviarse en espa帽ol e ingl茅s (abstract).

Palabras clave

Deben ser concretas y representativas del contenido sem谩ntico del documento, tanto en los contenidos principales como secundarios. Debe haber como m铆nimo 3 palabras o frases clave. Se recomienda utilizar el tesauro DeCs. (Descriptores en Ciencias de la Salud) http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm

Introducci贸n

Presentar antecedentes breves, claros y apropiados. Fundamentaci贸n del problema cient铆fico. Describir con claridad el objetivo(s) del trabajo y declararlos al final de la misma, no de forma independiente.

M茅todos

Definir el tipo de investigaci贸n o estudio, per铆odo y lugar. Definir la poblaci贸n o grupo de estudio, as铆 como los criterios de inclusi贸n, exclusi贸n y eliminaci贸n. Describir los criterios y la justificaci贸n para la selecci贸n de la muestra si se requiere.

Las variables analizadas deben ser descritas con claridad. Exponer con claridad los m茅todos de recolecci贸n de la informaci贸n y de procesamiento y an谩lisis que se utilizaron. El m茅todo estad铆stico debe ser el apropiado seg煤n el tipo de estudio. Debe cumplir con el principio de poder ser reproducido por otros investigadores. Declarar los aspectos 茅ticos particulares para el estudio.

Resultados

Exposici贸n acorde con los objetivos del trabajo. Uso apropiado de los estad铆grafos (cuando se requieran). Figuras y tablas destacan los resultados relevantes sin incurrir en repeticiones de informaci贸n entre unas y otras. Se permiten un m谩ximo de 5 entre tablas, figuras o gr谩ficos estad铆sticos.

Discusi贸n

Realizar an谩lisis cr铆tico de los resultados del estudio a la luz de los trabajos publicados por otros investigadores del 谩rea nacional e internacional.

Conclusiones

Deben presentarse en forma de p谩rrafo y poseer un adecuado grado de generalizaci贸n. Responden a los objetivos del estudio y est谩n en correspondencia con los resultados y la discusi贸n. No repetir resultados.

Resultados

Explicar el alcance y las limitaciones de los resultados alcanzados. Describir la posible aplicabilidad y generalizaci贸n de los resultados.

Referencias Bibliogr谩ficas

Deben ser la necesarias y bien acotadas (con super铆ndice y despu茅s del signo de puntuaci贸n). Debe contener el 50 % de trabajos publicados en los 煤ltimos cinco a帽os.

Estar representada la literatura nacional e internacional relevante sobre el tema.

Tablas

El t铆tulo de la tabla se debe corresponder adecuadamente con su contenido. La informaci贸n que presentan debe justificar su existencia. No repetir informaci贸n ya se帽alada en el texto.

Figuras

Solo se presentar谩n las que sean necesarias y pertinentes. Los pies de figuras se deben corresponder adecuadamente con estas. Un m谩ximo de 3. No ser谩n superiores a 500 kb cada una.

Gr谩ficos y esquemas

Deben ser editables, es decir, el editor debe poder trabajar dentro de ellos sin necesidad de tener que rehacerlos si precisa de cambios. No ser谩n superiores a 500 Kb cada uno.

Otros Aspectos

La presentaci贸n de su propuesta de publicaci贸n debe tener una calidad adecuada en cuanto a la redacci贸n y ortograf铆a, y cumplir con los principios 茅ticos de la investigaci贸n.

Los art铆culos que no cumplan con estas condiciones ser谩n rechazados de inmediato.

聽II-聽Art铆culos de revisi贸n

  • Su extensi贸n no sobrepasar谩 las 5 000 palabras, sin incluir las referencias bibliogr谩ficas.
  • No superar谩 los 3 autores.

T铆tulo

Debe corresponder directamente con el tema del art铆culo. Ser conciso, comprensible e informativo. No debe exceder de 15 palabras. En espa帽ol e ingl茅s. No debe incluir siglas ni abreviaturas.

Resumen

Preferiblemente estructurado por secciones, en este caso debe cumplir la siguiente estructura: Introducci贸n-Objetivo(s)- M茅todos-Conclusiones.

Ofrece una adecuada idea de lo que trata el trabajo. Tiene un l铆mite m谩ximo de 250 palabras. En Espa帽ol e Ingl茅s.

Palabras Clave

Deben ser concretas y representativas del contenido sem谩ntico del documento, tanto en los contenidos principales como secundarios. Como m铆nimo 3 palabras o frases clave. Se recomienda utilizar el tesauro DeCs. (Descriptores en Ciencias de la Salud) http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm

Introducci贸n

Presentar antecedentes breves, claros y apropiados con su fundamentaci贸n bibliogr谩fica. Debe ser un tema de importancia y pertinencia para la ciencia. Fundamentar el problema cient铆fico que origina la revisi贸n. Describir con claridad los objetivos del trabajo y declararlos al final de la misma, no de forma independiente

M茅todos

Criterio y justificaci贸n de la selecci贸n de las fuentes consultadas. Motores de b煤squeda utilizados. Estrategia de b煤squeda general y las sintaxis empleadas. Per铆odo que se toma para la revisi贸n.

Desarrollo

Exposici贸n acorde con los objetivos del trabajo. Figuras y tablas que destaquen los aspectos relevantes sin incurrir en repeticiones de informaci贸n. Interpretaci贸n de los resultados se帽alados en la literatura consultada. Contrastar las diferencias y coincidencias de los estudios analizados. Realizar cr铆tica de los resultados del estudio a la luz de los trabajos publicados por otros investigadores. Describir la posible aplicabilidad y generalizaci贸n de los resultados. Incluir nuevos aspectos a considerar (en caso de ser necesario). Se帽alar o destacar las limitaciones o aportes de la revisi贸n.

Conclusiones

Responden a los objetivos del estudio. Exponer conclusiones claras, concretas y pertinentes.

Referencias Bibliogr谩ficas

Deben ser las necesarias y bien acotadas (con super铆ndice y despu茅s del signo de puntuaci贸n). Debe contener el 80 % de trabajos publicados en los 煤ltimos cinco a帽os.

Estar representada la literatura nacional e internacional relevante sobre el tema.

Otros Aspectos

La presentaci贸n de su propuesta de publicaci贸n debe tener una calidad adecuada en cuanto a la redacci贸n y ortograf铆a, y cumplir con los principios 茅ticos de la investigaci贸n.

Los art铆culos que no cumplan con estas condiciones ser谩n rechazados de inmediato.

III-聽聽Reflexi贸n y debate

Son art铆culos que, por el contenido que tratan, pueden generar alguna pol茅mica o reflexi贸n, y el comit茅 editorial los propone a los lectores con el objetivo de fomentar el debate entre investigadores. La selecci贸n para esta secci贸n es exclusiva del comit茅 editorial y puede ser cualquier tipo de art铆culo de los que acepta la publicaci贸n u otro obtenido de otra fuente, previamente seleccionada por propio comit茅 editorial. Los comentarios derivados de los documentos expuestos deber谩n presentarse como 鈥渃artas al editor鈥

IV-聽Cartas al editor

Se recibir谩n documentos que expresen las ideas, posturas o desacuerdos de los autores en relaci贸n con algunos de los contenidos publicados en la revista o temas propios de la especialidad previa evaluaci贸n por parte del comit茅 editorial. Las cartas que cumplan con los principios 茅ticos de la publicaci贸n cient铆fica ser谩n publicadas. Los fundamentos planteados deben tener su correspondiente apoyo bibliogr谩fico seg煤n las normas adoptadas por la revista.

V-聽Art铆culo especial

Esta categor铆a de art铆culo corresponde a un documento que por la importancia de su contribuci贸n el comit茅 editorial lo incluye como tal. Son documentos generalmente por encargo y su extensi贸n es variable, en dependencia de la consideraci贸n del comit茅 editorial sobre la profundidad del tema.

聽VI-聽Editoriales

Expresan posturas y/o criterios relacionados directamente con un tema a tratar por la revista o situaci贸n cient铆fica circunstancial. Ser谩n por encargo del comit茅 editorial a determinadas personalidades.

Su extensi贸n no sobrepasar谩 las 1 000 palabras. Puede incluir referencias bibliogr谩ficas.

聽VII.聽聽Presentaci贸n de casos.

Esta categor铆a de art铆culo corresponde a un documento que debe incluir una introducci贸n breve del caso y posteriormente la presentaci贸n del mismo. En 茅l se respetar谩n los requisitos metodol贸gicos generales expuestos con anterioridad. Su extensi贸n no sobrepasar谩聽las 3500 palabras.

SISTEMA DE EVALUACI脫N DE MANUSCRITOS

Todos los art铆culos ser谩n sometidos a un proceso de evaluaci贸n "por pares" a doble ciegas. Los evaluadores no recibir谩n absolutamente ning煤n dato identificativo de la procedencia del art铆culo. Los autores tampoco reciben referencia sobre quien eval煤a su manuscrito. El per铆odo de evaluaci贸n no demorar谩 m谩s de 90 d铆as. En este plazo los autores ser谩n informados sobre la decisi贸n editorial.

Si por alguna raz贸n el autor no desea publicar su art铆culo, deber谩 comunicarlo por escrito a la direcci贸n de la revista con el objetivo de evitar un conflicto 茅tico.

Aspectos generales sobre las Referencias bibliogr谩ficas

Se numerar谩n seg煤n el orden de menci贸n en el texto y deber谩n identificarse mediante ar谩bigos en forma exponencial dentro del propio texto, despu茅s del signo de puntuaci贸n entre par茅ntesis. Se incluir谩n citas de documentos publicados relevantes y actualizados. Deber谩 evitarse la menci贸n de comunicaciones personales y documentos in茅ditos; s贸lo se mencionar谩n en el texto entre par茅ntesis, si fuera imprescindible.

El 50 % de las referencias bibliogr谩ficas debe corresponder en actualidad a lo publicado sobre el tema en los 煤ltimos 5 a帽os.

Se relacionar谩n todos los autores del texto citado; si tiene 7 o m谩s autores, se mencionar谩n los 6 primeros, seguidos de "et al." Los t铆tulos de las revistas se abreviar谩n por el IndexMedicus ( List of journalsindexed in IndexMedicus). No se destacar谩 ning煤n elemento con el uso de may煤sculas ni el subrayado. Se observar谩n el ordenamiento de los elementos bibliogr谩ficos y el uso de los signos de puntuaci贸n prescritos por el estilo Vancouver.

A continuaci贸n, se ofrecen ejemplos de algunos de los principales casos:

R E V I S T A S

  1. Autor/es. T铆tulo del art铆culo. Abreviatura internacional de la revista a帽o; volumen (n煤mero): p谩gina inicial-final del art铆culo.

Diez Jarrilla JL, Cienfuegos V谩zquez M, Su谩rez Salvador E. Ruidos adventicios respiratorios: factores de confusi贸n. MedClin (Barc) 1997;109(16):632-4.聽

REVISTAS EN FORMATO ELECTR脫NICO

  1. Autor. T铆tulo. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] a帽o [fecha de acceso]; volumen (n煤mero): p谩ginas o indicador de extensi贸n. Disponible en:

Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [serie en Internet]. 1997 July 4 [citado 11 Ene 2001];46(26). Disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm

聽LIBROS

  1. 聽Autor/es. T铆tulo del libro. Edici贸n. Lugar de publicaci贸n: Editorial; a帽o.

Jim茅nez C, Ria帽o D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de 贸rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.

La primera edici贸n no es necesario consignarla. La edici贸n siempre se pone en n煤meros ar谩bigos y abreviatura: 2aed. 2nd ed. Si la obra estuviera compuesta por m谩s de un volumen, debemos citarlo a continuaci贸n del t铆tulo del libro Vol. 3.

CAP脥TULO DE LIBRO

  1. Autor/es del cap铆tulo. T铆tulo del cap铆tulo. En:
    Director/Coordinador/Editor literario del libro. T铆tulo del libro. Edici贸n. Lugar de publicaci贸n: Editorial; a帽o. P谩gina inicial del cap铆tulo 鈥恜谩gina final del cap铆tulo.

Rader DJ, Hobbs HH. Trastornos del metabolismo de las lipoprote铆nas. En: Barnes PJ. Longo DL, Fauci AS, et al, editores. Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18aed. M茅xico: McGraw鈥怘ill; 2012. p. 3145鈥3161.

MONOGRAF脥A EN INTERNET

  1. Autor/es. Titulo [Internet]. Nombre del sitio; a帽o [fecha de citado]. Disponible en: URL.

P茅rez Pacheco Y, Peraza Rodr铆guez G. Consumo de frutas en la alimentaci贸n del paciente diab茅tico. Centro Antidiab茅tico de Cuba; 2013 [25 de marzo de 2014]. Disponible en: http://www.diabetescuba.sld.cu/index

Para facilitar la elaboraci贸n de las referencias bibliogr谩ficas, se orienta a los autores consultar los Requisitos Uniformes para Manuscritos Enviados a Revistas Biom茅dicas.

 

Lista de comprobaci贸n para la preparaci贸n de env铆os

Como parte del proceso de env铆o, los autores/as est谩n obligados a comprobar que su env铆o cumpla todos los elementos que se muestran a continuaci贸n. Se devolver谩n a los autores/as aquellos env铆os que no cumplan estas directrices.

  1. El env铆o no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideraci贸n por ninguna otra revista (o se ha proporcionado una explicaci贸n al respecto en los Comentarios al editor/a).
  2. El archivo de env铆o est谩 en formato OpenOffice, Microsoft Word, RTF o WordPerfect.
  3. Siempre que sea posible, se proporcionan direcciones URL para las referencias.
  4. El texto tiene un interlineado sencillo, un tama帽o fuente de 12 puntos, se utiliza cursiva en lugar de subrayado (excepto en las direcciones URL), y todas las ilustraciones, figuras y tablas se encuentran colocadas en los lugares del texto apropiados, en vez de al final.
  5. El texto re煤ne las condiciones estil铆sticas y bibliogr谩ficas incluidas en Pautas para el autor/a, en Acerca de la revista.
  6. En el caso de enviar el texto a la secci贸n de evaluaci贸n por pares, se siguen las instrucciones incluidas en Asegurar una evaluaci贸n an贸nima.
  7. Todos los autores cuentan con un n煤mero de identificaci贸n ORCID (www.orcid.org)
 

Aviso de derechos de autor/a

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los t茅rminos siguientes:

  1. Los autores/as conservar谩n sus derechos de autor y garantizar谩n a la revista el derecho de primera publicaci贸n de su obra, el cu谩l estar谩 simult谩neamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicaci贸n esta revista.
  2. Los autores/as podr谩n adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribuci贸n de la versi贸n de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telem谩tico institucional o publicarla en un volumen monogr谩fico) siempre que se indique la publicaci贸n inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a trav茅s de Internet (p. ej.: en archivos telem谩ticos institucionales o en su p谩gina web) antes y durante el proceso de env铆o, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (V茅ase El efecto del acceso abierto).

 

Declaraci贸n de privacidad

Los nombres y las direcciones de correo electr贸nico introducidos en esta revista se usar谩n exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionar谩n a terceros o para su uso con otros fines.